Live Hochzeits-Tagebücher
von Ja.de Brautpaaren

Da unser Projekt Hausbau ja auch noch nicht abgeschlossen ist, haben wir den Besichtigungstermin morgen im Bayside kurzfristig abgesagt, damit wir die Zeit nutzen können, das Kinderzimmer noch ein drittes Mal zu streichen. Schließlich kommt nächste Woche Samstag schon der Teppich und die Woche darauf die Familie aus Stuttgart zu Besuch.. aber das ist ein anderes Thema.

DJ, Fotograf und freier Redner sind ja bereits ausgewählt – und der Termin wurde auch mit allen abgestimmt.

Gerne dürft ihr eure Musikwünsche hier als Kommentar abgeben.

Nach stundenlanger Internetrecherche haben wir uns zuerst am Dienstag mit einem Eventmanager getroffen, was eine große Enttäuschung war, da er uns nicht das bieten konnte, was wir suchten.

Heute haben wir uns dann zuerst die Villa Mare in Travemünde und anschließend das Café Wolkenlos in Timmendorfer Strand angeschaut. Beide bieten das, was wir suchen: bei schönem Wetter können wir uns im Freien mit Blick auf die Ostsee trauen lassen *Daumendrücken*.

Geplant ist noch eine weitere Besichtigung des Bayside Hotels in Scharbeutz kommenden Samstag. Und dann folgt die Entscheidung...

Auch wenn noch gut ein ganzes Jahr (sogar etwas mehr als ein ganzes Jahr) bis zur Hochzeit vor uns liegt, ist unsere Hochzeitsplanung schon in vollem Gange. Wir haben uns mit Lektüren, Broschüren, Checklisten und was es nicht alles über den besten Tag im Leben gibt eingedeckt und betreiben Internetrecherchen bis zum Abwinken. Ja, ich kann schon sagen, dass es sowas wie mein neues Lieblingshobby geworden ist.

Zuerst stellt sich einem natürlich die Frage, wo denn überhaupt die Trauung stattfinden soll. Ganz einfach nur im Standesamt - im Trausaal, der sich direkt in der Stadtverwaltung befindet, unmittelbar nahe der Eingangshalle (genaugenommen direkt neben dem Haupteingang) wo täglich jeder Hans und Franz durchrennt, um lästige Behördengänge zu absolvieren - erscheint da doch recht unromantisch.

Nach Monate langem hin und her überlegen, an welchem besonderen Ort also unsere Vermählung zelebriert werden kann, und einigen Besichtigungen haben wir uns gestern mal das Rosarium in Wilhelmshaven (nächstgrößere Stadt) angeschaut und sind sehr begeistert! Das Rosarium ist ein groß angelegter Rosengarten, der ehrenamtlich betrieben wird und sehr liebevoll gestaltet ist. Dort gibt es in Mitten des "Gartens" eine Art Blockhütte, in der bei dem Ausblick auf die (dann hoffentlich schön blühenden) Rosen und anderen Blumen Trauungen vollzogen werden.

Wir werden uns dann mal bei Gelegenheit mit dem Standesamt in Wilhelmshaven in Verbindung setzen, um weitere Infos einzuholen und ggf. Absprachen abzutreffen.

Wir sind gespannt :-)

Ich werde euch berichten!

Eure Britta

Witajcie,

heute haben wir es geschafft. Unsere erste Tanzstunde in der Basic Class 2. Das heißt, wir lernen nun wirklich tanzen und sind keine blutigen Anfänger mehr. Das Tanzen macht mittlerweile uns beiden sehr viel Spaß. Insbesondere treffen bei uns Ehrgeiz, Streiterei, Lachen und das Lächeln über die manchmal nicht ganz perfekte Außendarstellung aufeinander. Das ist auch schon unseren Tanzlehrern aufgefallen, die uns seitdem auch immer freundlich mit einem Grinsen im Gesicht begrüßen und verabschieden. Lasst euch überraschen, ob wir euch mehr als nur den Langsamen Walzer bieten oder eine ganz eigene Variante des Standardtanzes kredenzen.

hurra, dalismy rade i ukonczylismy nasz kurs tanca Basic Class 1! Dzisiaj rozpoczelismy dzielnie poziom wyzej  - Basic Class 2. To oznacza, zaczynamy teraz naprawde uczyc sie tanczyc :-) Szczerze przyznajemy, ze taniec przynosi nam z kazda kolejna godzina kursu co raz to wiecej radosci. Szczegolnie nasze ambicje, klotnie i wspolne ataki smiechu dominuja nad prawidlowa postawa w tancu. Zauwazyl juz to nasz nauczyciel tanca, ktory za kazdym razem na powitanie i na pozegnanie sympatycznie usmiecha sie do nas i przymyka oko na nasze wariactwa :-) Dajcie sie zaskoczyc, czy zaprezentujemy wam cos wiecej jak podstawowe kroki walca angielskiego czy tez moze wykreujemy wlasna wersje tanca standardowego na parkiecie :-)

Eure

Kasia & Steffen

Witajcie,

unser Osterfest hat mit einem Ausflug an altbekannte Stätte begonnen. Gründonnerstag und Karfreitag waren wir auf Helgoland und haben uns gemeinsam etwas Sonne, Wind um die Nase und Erinnerung an unsere ersten Tage verschafft. In welchem Hotel wacht man schon mit Meeresrauschen bei Sonnenaufgang auf und muss dafür nur das Fenster öffnen, um aus dem Bett Naturschau- und klangspiel zu genießen.

Von der Überfahrt vom Festland auf die Insel wollen wir besser nicht berichten ;) , aber neben der Erholung waren wir aber auch hier fleißig. Wir haben unser Standesamt gesucht und gefunden, ein Restaurant für die Feierlicheiten danach ausgesucht und unsere Fotografin kennengelernt. Wir freuen uns mit Lilo Tadday zusammenarbeiten zu dürfen und hatten ein nettes, wenn auch kurzes erstes Kennenlernen. Wir waren schließlich nicht die einzigen Touristen, die bis zum Ablegen der Fähre etwas von ihr wollten.

Wie klein die Welt ist, haben wir beim Dinner im Restaurant unserer Wahl feststellen dürfen. Die Chefin kommt aus Polen und dazu noch aus der Nähe von Stettin. Ein bisschen haben wir die Einflüsse in der Küche erkannt und auch den Akzent der Bedienung schon als Polnisch-Deutsch ausgemacht. Zum Ende unseres tollen Abendessens, kennen wir nun einen neuen, tollen Wein (ein 2011er Silvaner mit Helgoland im Namen) und ein tolles Restaurant, dass unserem Anlass alles bieten wird.

nasza przerwe wielkanocna rozpoczelismy wycieczka na dla nas jakze wazna wyspe - Helgoland. W czwartek przedswiateczny i Wielki Piatek tankowalismy energie przy promieniach slonecznych i wspominalismy nasza pierwsza wspolna wycieczke przed dwoma laty na Helgoland. To sie nazywa szczescie, moc budzic sie w ramionach kochajacej osoby, sluchajac przy tym szumu morza i podziwiajac wschod slonca...a przy tym wystarczylo tylko otworzyc okno w naszym pokoju hotelowym. 

O samej podrozy katamaranem z Hamburga na Helgoland nie bedziemy sie tutaj lepiej rozpisywac :-)

Procz wypoczynku, wykorzystalismy tez okazje bedac na miejscu i wyruszylismy w poszukiwaniu urzedu cywilnego na wyspie. Urzad cywilny istnieje :-) A do tego spotkalismy sie z nasza pania Fotograf, ktora bedzie towarzyszyla nam podczas ceremonii zaslubin na wyspie - Lilo Taddy. Nastepnie wyruszylismy w poszukiwaniu restauracji, w ktorej bedziemy swietowac z najblizszymi po ceremonii zaslubin. I kolejny raz przekonalismy sie jak ten swiat maly jest! Szefowa restuaracji, w ktorej podczas naszego pobytu jedlismy obiad i bralismy ta restauracje pod uwage na swietowanie po zaslubinach, okazala sie Polka i do tego pochodzi z okolic Szczecina! ;-) Co ciekawe, przypuszczalismy juz to wczesniej, nie tylko ze wzledu na jej akcent, ale rowniez na typowe skladniki polskiej kuchni, typu buraczki :-) Po pysznym obiedzie zdecydowalismy sie od razu na ta restauracje, i korespondujace wino do dan wyprobowalismy tez juz na miejscu ;-)

Eure

Kasia & Steffen

Witajcie,

was wären wir ohne unsere Trauzeugen. Wir möchten jetzt schon einmal Dank an die richten, die unsere vielen Ideen ertragen und ausbaden müssen. Ohne unsere Trauzeugen wären wir jetzt schon bei der 30 Sekunden Taktung angekommen und hätten noch immer versucht auf 29 Sekunden herunterzukommen, um all unsere Ideen an einem Tag umzusetzen. Daher freuen wir uns den Tag nun entspannt genießen zu können, weil uns an diesem Tag 4 tolle Freunde und Familie zur Seite stehen werden, um nicht nur uns sondern auch euch ein tolles Erlebnis bieten zu können. Hut ab!

co bysmy zrobili bez naszych swiadkow... Chcielibysmy juz teraz podziekowac im za wszelkie wsparcie przy roznych naszych pomyslach. Gdyby nie nasi swiadkowie, doszlibysmy pewnie juz to 30-sekundowego taktu, jesli chodzi o program naszego wielkiego dnia i zapewne na sile probowalibysmy jeszcze wiecej pomyslow i puntow programowych zrealizowac. Nie mozna jednak zapominac, ze czasami mniej jest wiecej. Stad cieszymy sie ogromnie, ze bedziemy mogli na spokojnie, bez gonitwy ten wazny dla nas dzien wraz z wami przezywac. A nad wszystkim czuwaja nasi wspaniali swiadkowi - nasi przyjaciele!

Eure

Kasia & Steffen

Witajcie,

heute ist ein erfolgreicher Tag zu vermelden. Wir durften heute schon das Innere unserer Hochzeitstorte probieren. Nach einer kurzen Besprechung mit unserem Konditor und noch ein paar kleinen Wünschen, haben wir sie dann auch im voraus bezahlt. Für die Hochzeitstorte ist also schonmal gesorgt. Aber nur das wäre ja langweilig. Wir können ebenfalls beim Brautkleid Vollzug melden. Nach einigen Ausflügen der Braut, Familie und Trauzeuginen ist DAS Kleid nun gefunden und gekauft.

Wir sind uns sicher, dass es bestens mit den Blumen auf unserer Hochzeit harmonieren wird. Mit Frau Behnken von der Impuls-Floristik aus Kirchwerder hatten wir unseren zweiten Termin, dessen Inhalt der Blumenschmuck in Kasias Hand, auf dem Altar, im Zollenspieker Fährhaus und am Revers der Herren war. Den Bräutigam und die Trauzegen werdet ihr am 02.09.2017 also auch bestens an den Blumen erkennen können. Wer hätte das gedacht!

w dzisiejszym dniu mozemy odnotowac pare sukcesow. Wrocilismy wlasnie z proby smakowej naszego tortu weselnego. Palce lizac! No prawie :-) Wyrazilismy jeszcze pare zyczen i oplacilismy juz z gory. Tak wiec tort weselny jest juz zapewniony :-) Ale nie tylko cos dla smaku, ale tez cos dla oka jest wazne :-) 

Shopping Tour z rodzina i swiadkowymi odnosnie sukni slubnej zakonczyl sie tez sukcesem. Zostala TA suknia znaleziona i kupiona. 

Dodatkowo zatroszczylismy sie tez o dekoracje kwiatowa. Wraz z Pania Behnken z Impuls-Floristik omowilismy juz szczegoly odnosnie dekoracji kwaitowej w kosciele, w sali weselnej w Zollenspieker Fährhaus, bukietu dla panny mlodej jak i przypinki kwwaitowej dla pana mlodego i oczywiscie dla swiadkow. Tak wiec pana mlodego i swiadkow bedziecie mogli w dniu slubu po przypince kwiatowej od razu rozpoznac :-) 

Eure

Kasia & Steffen

Witajcie,

die Formalitäten sind erledigt. Das Standesamt hat uns die Heiratsfähigkeit bescheinigt, die Bescheinigung zur Anmeldund der Eheschließung überreicht und die Unterlagen nach Helgoland versendet. Damit steht uns formal nichts mehr Wege, uns im Standesamt auf Helgoland das Ja-Wort zu geben. Und ein kleines Geheimnis sei hier verraten. Aus Dworak wird Sammann geb. Dworak. Wir sind ganz aus dem Häuschen!

formalnosci mamy juz za soba. Urzad Cywilny w Hamburgu zatwierdzil nasz wniosek o zawarcie zwiazku malzenskiego. Potwierdzenie wraz ze wszelkim potrzebnymi dokumentami zostalo przeslane ( i dotarlo ;.-)) do urzedu cywilnego na wyspie Helgoland. W ten sposob pod wzgledem wszelkich formalnosci urzedowych nic nie stoi nam na przeszkodzie, abysmy wypowiedzieli te magiczne slowo TAK. I zdadzimy wam mala tajemnice. Z panny Dworak bedzie Pani Sammann ur. Dworak.  Jestesmy juz bardzo podekscytowani! 

Eure

Kasia & Steffen