Live Hochzeits-Tagebücher
von Ja.de Brautpaaren

Witajcie,

Christoph, Tomek und Wolf haben wir heute eingepackt, um in Stettin des Bräutigams Kleider für die kirchliche Trauung zu besorgen. Mit einem vortrefflichen Dolmetscher wie Tomek und hervorragender Beratung der Trauzeugen ist soetwas eine Sache von 2 Stunden inklusive Ladenwechsel. Zur Belohnung wartete die Feier in Steffens 32. Geburtstag hinein - natürliche auf polnische (Stettiner) Art, zünftig mit Kielbasy am großen Lagerfeuer mit Bier und Schnaps -. Mit Paulina und Piotrek, Gosia und Tomek, Christoph und Wolf sowie natürlich uns ging es bis weit in die Nacht. Na zdrowie!

w jeden z majowych weekendow zabralismy ze soba do Szczecina Christopha, Tomka i Wolfa, w celu znalezienia i kupienia garnitu slubnego dla Pana Mlodego. Dzieki Tomkowi w roli profesjonalnego tlumacza jak i Christophowi i Wolfowi w roli swietnych doradcow 

taka rzecz zajmuje nie dluzej niz 2 godziny. Uczcilismy udany zakup wraz ze swietowaniem 32-tych urodzin Steffena - na polski swojski sposob :-). Rozpalilismy wielkie ognisko, nad ktorym smazylismy kielbaski, pieklismy wlasnej roboty przygotowany chleb (przepis Steffena & Christopha) i wznosilismy toasty! I tak w swietnj atmosferze w towarzystwie Pauliny & Piotrka, Gosi & Tomka, Christopha i Wolfa swietowalismy do poznych godzin nocnych! Na zdrowie! ;-)

Eure

kasia & Steffen

Witajcie,

heute am letzten Tage unseres Polenurlaubes haben wir im zweiten Anlauf unsere Trauringe bei W.Kruk im Galaxy Center Stettin abholen können. Nachdem beim ersten Mal der Ring des Herren deutlich zu groß ausgefallen war - wir vermuten Damengröße gemessen und Herrengröße produziert - hat alles gepasst. Stolz wie Oskar haben wir gleich noch einen zweiten Anzug für die standesamtliche Trauung geshopped. Mann von Welt braucht ja schließlich auch einen kleinen Schwarzen (Anzug)!

w ostatni dzien naszego dwutygodniowego urlopu w Polsce podjelismy druga probe odebrania naszych obraczek w Szczecine. Za pierwszym razem okazalo sie, ze meska obroaczka o przynajmniej dwa rozmiary za duza byla. Przypuszczamy, ze najwyrazniej  u Steffena pomylono damski z meskim wzorem. Za drugim razem na szczescie wszystko sie udalo. Wykorzystalismy szczesliwa passe i kupilismy jeszcze drugi garnitur dla Steffena - tym razem garnitur na cywilna uroczystosc zaslubin. 

Eure

Kasia & Steffen

Witajcie,

es sind noch zweieinhalb Monate bis zum großen Tag mit Familie und Freunden. Das ist uns Tage zuvor schon aufgegangen, als wir uns Gedanken über unseren Hochzeitstanz gemacht haben und dabei mal geschaut haben, was wir schon tanzen können. Kurzum, es war uns zu wenig, euch den Langsamen Walzer nur mit Grundtanzschritt zu präsentieren. Daher haben wir heute die Gutscheine unserer Freunde eingelöst und die erste Privattanzstunde genommen. Daniel aus der Tanschule Walter Bartel hat uns dann eine Stunde lang zum Schwitzen gebracht. Ergebnis: Wir müssen nochmal ran. Kommenden Donerstag schon haben wir unsere zweite Tanzstunde dann mit Thomas, wo die neuen Tanzschritte gefestigt werden sollen. Das wird ein Fest der Geheimnisse! Also lasst euch auch hier überraschen.

powoli zaczynamy odliczanie - zostalo jeszcze 2,5 miesiaca do naszego wspolnego swieta w kregu rodziny i przyjaciol. Zaczelismy zastanawiac sie juz tez nad naszym wkladem tanecznym na slubie i stwierdzilismy, ze nie chcemy was zanudzac podstawowym krokiem walca, stad wykorzystalismy prezenty od naszych rodzin i przyjaciol - prywatne lekcje tanca. Nasza pierwsza prywatna godzine mielismy z Danielem, ktory w przeciagu zaledwie 45 minut doprowadzil nas do granic wytrzymalosci. Wynik pierwszej proby: potrzebujemy kolejne lekcje :-DD Wzielismy sobie wskazowki Daniela do serca i tydzien pozniej mielismy juz druga lekcje, tym razem z Thomasem. Tym razem widoczne jest swiatelko w tunelu :-) Tajemnicy jednak nie zdradzamy! 

Eure

Kasia & Steffen

nachdem die Planungen jetzt deutlich konkreter werden (nur noch 2,5 Monate !!!), steht nun auch unser vorläufiger Ablaufplan für den 9.9. fest. Natürlich bekommt ihr am Tag der Hochzeit noch eine ausgedruckte Version. Alle Interessierten können aber jetzt schon mal reinschauen.

Wir sind sehr darum bemüht, dass es für alle ein wunderschöner Tag wird mit vielen besonderen Momenten und Spaß. Unser Fotoshooting wird aufgrund des leider sehr frühen Termins für die Traung erst im Anschluss an den Sektempfang stattfinden. Das bedeutet für euch - Auszeit vom Brautpaar! :-) Ihr könnt dann z.B. einen schönen Spaziergang an der Uferpromenade von Überlingen machen, in euer Hotel einchecken oder einfach noch die Zeit im Park des Museums genießen. Danach treffen wir uns direkt in der Feierlocation in Andelshofen. Dann gibt es TORTE !!!

Wir freuen uns schon total auf euch.

Deswegen heißt es jetzt: Nochmal Gas geben! Zum Glück ist nicht mehr viel zu tun, aber liegengebliebene Kleinigkeiten und letzte Absprache sind eben dennoch zu erledigen. Ab Montag bekommen wir dann noch etwas mehr Verstärkung, denn unsere Eltern und ein Teil der Großeltern reist schon etwas früher an. Hoffentlich können wir neben dem Abschluss der Hochzeitsvorbereitungen auch etwas Zeit mit der Familie genießen. :)