Live Hochzeits-Tagebücher
von Ja.de Brautpaaren

Wir haben eine Fotobox klar gemacht für die Hochzeit,wo sich die Gäste mit großer Freude sich fotografieren können

Witajcie,

nach frühem Feierabend haben wir uns nach gefühlt wochenlangem Regen endlich bei herrlich warmem Sonnenschein mit unserer Pastorin Fr. Rosenthal-Beyerlein zum zweiten und letzten Mal vor der krichlichen Trauung zusammengesetzt. Es stand die Absprache des Ablaufs, der Musik und der zu lesenden Texte wie den Psalm vor dem Ringtausch an. Dabei haben wir natürlich nicht nur locker mit unserer Pastorin gequatscht, sondern auch die wichtigen Worte für den Moment vor dem Altar geübt und die wichtigen Papiere ausgetauscht. Jetzt können wir einen dicken Haken hinter das Kapitel kirchliche Trauung machen und freuen uns auf das Kirchenheft, was unsere Trauzeugen für uns in druckreife Form bringen werden.

w piekny sloneczny dzien (w Hamburgu jest to rarytas :-)) spotkalismy sie po raz drugi i ostatni przed ceremonia slubna z nasza pastorowa. Procz plotek i ploteczek sfinalizowalismy tez kilka waznych punktow odnosnie przebiegu ceremonii slubnej - kolejnosc, akompaniament muzyczny, piesni, mowy i psalm, ktory bedzie nam towarzyszyl krotko przed wzajemmna wymiana obraczek. Nie zabraklo rowniez ubezepiczenia sie odnosnie slow, ktore mamy wypowiedziec przed oltarzem. Tak wiec pod wzgledem organizacyjnym i administracyjnym nic nie stoi juz na drodze. Teraz jestesmy jak wyglada nasza "gazetka koscielna", ktora przygotowywana jest przez naszych swiadkow. 

Eure

Kasia & Steffen

Witajcie,

wir erhöhen auf drei und reduzieren um eins. Das macht wieder zwei Hochzeitskleider in unserem Zuhause. Die Braut trägt diesen Sommer kurz, weiß und gewagt zur standesamtlichen Hochzeit. Wir konnten das erste Hochzeitskleid umtauschen und gegen ein Sommerkleid mit Brautschmuck umtauschen. Nun ist die Welt in Ordnung und der Kleiderschrank prall gefüllt für alle Hochzeitslagen.

powiekszamy nasz zbior sukien slubnych do trzech i ostatecznie na szczescie zmniejszamy zbior o jedna...:-) W ten sposob pozostaja u nas w domu ostatecznie dwie suknie slubne, jedna na slub cywilny i jedna na koscielny. Pannie Mlodej udalo sie wymienic jedna suknie slubna, przeznaczona na slub koscielny, na letnia krotka suknie coctailowa na slub cywilny wraz z odpowiednio dobranymi do tej sukienki akcesoriami. W ten sposob swiat znowu jest w porzadku, a nasza szafa jest zapelniona po brzegi slubnymi akcesoriami. 

Eure

Kasia & Steffen

Witajcie,

im dritten Anlauf hat es Zoom gemacht. Kasia hat ihr Traumkleid für die Hochzeit in Tellingstedt gefunden. Damit erhöht sich die Zahl der Hochzeitskleider in unserem Hause auf zwei. An dieser Stelle muss natürlich Stillschweigen über das Aussehen bewahrt werden. Es sieht selbstredend hervorragend aus und es muss natürlich noch angepasst werden, damit es den Ansprüchen eienr Perfektionistin genügt ;-))

trzy proby byly potrzebne, aby znalezc ta, wlasnie TA jedyna suknie slubna, ktora zostala w Tellingstedt niedaleko Kilonii kupiona. W ten sposob wzrasta liczba sukien slubnych u nas w domu do dwoch... Oczywiscie zadne szczegoly odnosnie tego jak wyglada suknia nie sa zdradzane, Panna Mloda natomiast promienieje. Suknia musi byc jeszcze u krawca odpowiednio dopasowana, tak zeby spelniala wymogi perfekcjonistki ;-)) 

Eure

Kasia & Steffen

Witajcie,

geweckt von zwei netten Herren um 08:30, einen Pink Pirate Rum und eine Dusche später stand er da. Der Piratenkapitän mit seinen 1. Offizieren, noch ohne Boot und Crew, ging auf Kaperfahrt nach Kiel. In Wortgefechten und Rätseln a la Monkey Island geprüft, der vortrefflichen Crew mit Grogmeister, Schwertmeister, Steuermann, Küchenmeister und schrecklich wichtigem Pirat wurde der Schatz gehoben und am Ende sogar eine Kieler Fähre geentert. Die Kieler Woche gab dem Ganzen einen guten Ausklang und zu zünftigem Deutschrock von und mit Betontod. Von rum ganz trunken, bereichert und müde fiel der Piratenkapitän dann um 2 Uhr nachts in die Arme seines Mädchens. Arrr!

w jeden z sobotnich czerwcowych porankow obudzony o 8:30 rano przez dwoch mezczyzn, rozowy rum i szybki prysznic stal on - w pelnej okazalosci - Kapitan piratow - Steffen- wraz z jego dwoma pierwszymi oficerami, gotowy na pirackie podboje! O tej wszesnej godzinie jeszcze bez wlasnej lajby pirackiej i reszty zalogi, wyruszyl Kapitan na poszukiwanie skarbu do Kilonii. W bitwach slownych jak i rozwiazywaniu zagadek a la Monkey Island  - wyspy Piaratow - musial wykazac sie Kapitan znajomoscia pirackich obrzadkow . Wspierany byl przy tym przez swoja zaloge skladajaca sie z browarnika, mistrza miecza, sternika, mistrza kuchni jak i bardzo waznego niebezpiecznego pirata :-) Dzielna zaloga odnalazla skarb, zakopany na plazy kilonskiej a do tego udalo im sie nawet porwac prawdziwy statek w Kilonii - prom osobowy, kursujacy po zatoce kilonskiej! Po udanych podbojach cala zaloga z Kapitanem na czele bawila sie i tanczyla przy rockowej muzyce, towarzyszacej dorocznemu tygodniowi zeglarskiemu w Kilonii. Wyczerpany po tancach, hulankach i ilosci wypitego rumu, wrocil Kapitan bezpiecznie do swojej prwatnej kajuty w Hamburgy i padl wycienczony w ramiona swojej kobiety! Arr!!

Eure

Kasia & Steffen